telc B1 Mündlicher Ausdruck: формат, бали та підготовка

Як побудовано усний іспит?

Після 20 хвилин підготовки ви розмовляєте з партнером близько 15 хвилин: знайомитеся один з одним (Einander kennenlernen), обговорюєте тему (Über ein Thema sprechen) і плануєте щось разом (Gemeinsam etwas planen).

Як проходить день іспиту?

Усний іспит зазвичай складають у парах, двоє екзаменаторів слухають і оцінюють. Перед ним у вас є 20 хвилин на підготовку: ви отримуєте аркуші із завданнями, можете робити нотатки і взяти їх із собою в екзаменаційну кімнату. Читати з них не варто, оцінюється вільне мовлення.

Сама розмова триває близько 15 хвилин і починається з короткого привітання. Далі йдуть три оцінювані частини: Einander kennenlernen, Über ein Thema sprechen і Gemeinsam etwas planen, разом 75 балів, тобто чверть загальної суми.

Teil 1: Einander kennenlernen (15 балів)

Ви ставите одне одному запитання на повсякденні теми: походження, сім'я, робота чи навчання, мови, вільний час. Метою є природна розмова-знайомство, а не доповідь про себе. Наприкінці екзаменатори часто додають одне-два уточнювальні запитання.

Тому готуйте не промову, а запитання до партнера і короткі, щирі відповіді. Хто перепитує («Und du? Wie lange lernst du schon Deutsch?»), демонструє саме ту здатність до розмови, яку перевіряє ця частина.

Teil 2: Über ein Thema sprechen (30 балів)

Під час підготовки ви отримали короткий текст або тези на повсякденну тему, наприклад подорожі, медіа чи життя разом. У розмові ви розповідаєте про це партнерові, обмінюєтеся думками і ділитеся власним досвідом.

Оцінюється не те, скільки ви знаєте про тему, а як ви спілкуєтеся: висловити думку, обґрунтувати, відреагувати на партнера, перепитати. Просте «Ich sehe das anders, weil …» дає більше, ніж ідеально завчений абзац.

Teil 3: Gemeinsam etwas planen (30 балів)

Ви отримуєте спільне завдання, наприклад організувати поїздку, свято чи допомогу з переїздом. За кілька хвилин ви маєте дійти результату: коли, де, хто що бере на себе. Шлях до нього, тобто пропонувати, реагувати й домовлятися, і є власне те, що оцінюється.

Найсильнішою стратегією є справжня взаємодія з партнером: підхопити пропозицію, висунути свою, запропонувати компроміс. Хто просто відпрацьовує заготовлені ідеї, не веде розмову-планування, і саме це екзаменатори помічають.

Приклад: як звучить Teil 3

Завдання: подруга переїжджає, ви разом хочете допомогти і плануєте день. Вдалий обмін звучить, наприклад, так:

A: Ich schlage vor, wir helfen ihr am Samstagvormittag. Da haben wir beide frei, oder? B: Samstag passt gut, aber vormittags habe ich schon einen Termin. Wie wäre es am Nachmittag, so ab 14 Uhr? A: Einverstanden. Soll ich meinen Bruder fragen, ob er uns sein Auto leiht? Dann schaffen wir die Kartons in einer Fahrt. B: Gute Idee. Ich kümmere mich dann um etwas zu essen für alle. Und was schenken wir ihr zum Einzug? A: Vielleicht eine Pflanze? Ich kann am Freitag eine besorgen. B: Perfekt, dann sagen wir ihr heute Abend Bescheid.

Діалог показує всі мовні засоби, які важать: пропозиції («Ich schlage vor», «Wie wäre es»), згоду і заперечення («Einverstanden», «aber»), розподіл завдань і конкретний результат. Саме ці блоки можна підготувати, не завчаючи сценарій напам'ять.

Як розумно використати 20 хвилин підготовки

Розподіліть підготовку за вагою частин: кілька хвилин на тези про себе, потім текст для Teil 2 із двома-трьома реченнями-думками, а найбільший блок на Teil 3 із двома пропозиціями, одним можливим запереченням і компромісом.

Пишіть ключові слова, а не речення. Хто нотує цілі речення, на іспиті читає з аркуша і втрачає саме ті бали за взаємодію і природне мовлення, які дає ця частина.

Типові помилки на усному іспиті

Найчастішою помилкою є монолог: завчені пасажі, які не відповідають на запитання і розсипаються після першого уточнення. Не менш поширена протилежність: відповідати лише «Ja» і «Nein» та лишати всю розмову партнерові.

Страх помилок гальмує більше, ніж самі помилки. На рівні B1 дрібні граматичні похибки очікувані, оцінюється те, чи вдається комунікація. До речі, перепитати «Können Sie das bitte wiederholen?» зовсім не мінус, а цілком нормальна стратегія розмови.