20 пропусків, 30 балів, і частина іспиту, до якої більшість береться лише за тиждень до дати. А тим часом Sprachbausteine - це найпередбачуваніша частина всього іспиту telc B1: завдання не вигадують довільно, їх будують за фіксованим каталогом навчальних цілей. Хто знає повторювані моделі, той бачить на іспиті не сюрпризи, а старих знайомих.
Ось повний перелік: 10 моделей для Teil 1, 5 для Teil 2, і до кожної типова пастка, яку telc вам готує.
Формат за 60 секунд
- Teil 1: Короткий лист або імейл із 10 пропусками. Для кожного пропуску обираєте з трьох варіантів (a, b, c).
- Teil 2: Другий текст із 10 пропусками. Обираєте зі списку з 15 слів (від a до o). Кожне слово підходить щонайбільше один раз, 5 залишаються зайвими.
- Бали: Кожна правильна відповідь дає 1,5 бала, разом 30 балів. Неправильні відповіді нічого не коштують, тому ніколи не залишайте пропуск порожнім.
- Час: Sprachbausteine ділять 90 хвилин із Leseverstehen. Плануйте приблизно 15-20 хвилин, із моделями нижче більше й не знадобиться.
Момент, який часто пояснюють неправильно: окремого прохідного мінімуму для Sprachbausteine немає. Поріг у 60 відсотків стосується всієї письмової частини (135 з 225 балів). Тож слабкий результат у Sprachbausteine можна компенсувати читанням та аудіюванням. Але працює і зворотне: 30 балів - це 10 відсотків усього іспиту, майже стільки ж, скільки цілий лист у Schriftlicher Ausdruck. Дарувати їх не варто.
Чому приходять ті самі моделі
На рівні B1 telc перевіряє визначений граматичний інвентар. Автори іспиту можуть тестувати лише структури з каталогу навчальних цілей B1, а текст із 10 пропусками охоплює лише жменьку з них. Результат: у пробних тестах і реальних іспитах ті самі категорії з'являються майже в однаковому розподілі. Саме вони зібрані тут.
Teil 1: 10 моделей у тексті з варіантами
1. Прийменники часу та місця
Класика. seit, vor, ab, in, an, auf, bei та їхні відмінки.
Ich wohne ___ zwei Jahren in Köln. (a) vor (b) seit (c) ab
Пастка: Усі три варіанти - прийменники часу. vor zwei Jahren (момент у минулому) проти seit zwei Jahren (період, що триває досі). Вирішує дієслово: wohne стоїть у теперішньому часі, отже seit.
2. Сполучники та порядок слів
weil, denn, deshalb, obwohl, trotzdem, damit.
Ich komme später, ___ ich noch einen Termin habe. (a) deshalb (b) weil (c) trotzdem
Пастка: telc любить поєднувати один підрядний сполучник із двома сурядними. Дивіться на позицію дієслова: якщо воно в кінці (habe), підходять лише weil або obwohl. Далі вирішує логіка.
3. Займенники в правильному відмінку
Особові, присвійні та зворотні займенники, здебільшого в Akkusativ або Dativ.
Können Sie ___ bitte die Unterlagen schicken? (a) mich (b) mir (c) meiner
Пастка: schicken керує давальним (кому?) та знахідним (що?). Документи - це "що", отже потрібне "кому": mir.
4. Форми дієслова та часи
Perfekt із haben чи sein, Präteritum найважливіших дієслів.
Gestern ___ ich zu Hause geblieben. (a) habe (b) bin (c) war
Пастка: bleiben утворює Perfekt із sein, хоча жодного руху немає. Дієслова sein, bleiben, passieren, werden належать до групи sein, і telc регулярно це перевіряє.
5. Модальні дієслова
müssen, sollen, dürfen, können у значенні та формі.
In diesem Raum ___ man nicht rauchen. (a) darf (b) muss (c) will
Пастка: Заборона проти необхідності. nicht dürfen = заборонено, nicht müssen = не обов'язково. У німецькій це смислова різниця, якої багато мов не мають.
6. Закінчення прикметників
Після означеного, неозначеного артикля та без артикля.
Ich suche eine ___ Wohnung. (a) große (b) großen (c) großes
Пастка: Три варіанти - завжди форми того самого прикметника. Спершу визначте рід і відмінок іменника (eine Wohnung, знахідний, жіночий рід), потім закінчення: -e.
7. Konjunktiv II та ввічливі прохання
würde, hätte, könnte, wäre.
___ Sie mir bitte helfen? (a) Können (b) Könnten (c) Konnten
Пастка: Усі три форми існують. У ввічливих проханнях та нереальних умовах стоїть Konjunktiv II. Сигнальне слово - часто bitte або речення з wenn.
8. Відносні займенники
der, die, das, dem, denen і питання відмінка всередині підрядного речення.
Der Kollege, ___ ich das Paket gegeben habe, ist heute krank. (a) der (b) den (c) dem
Пастка: Рід береться від означуваного слова (der Kollege), але відмінок - із відносного речення. geben + Dativ, отже dem. Хто дивиться лише на означуване слово, обирає неправильно.
9. Інфінітив із zu, um ... zu та damit
Ich lerne jeden Tag, ___ die Prüfung zu bestehen. (a) für (b) um (c) damit
Пастка: um ... zu і damit означають те саме, але um ... zu вимагає однакового підмета в обох частинах і zu перед інфінітивом. Якщо в реченні є zu, damit відпадає.
10. Заперечення та артиклеві слова
kein проти nicht, а також jeder, alle, manche, etwas, nichts.
Ich habe leider ___ Zeit. (a) nicht (b) keine (c) nichts
Пастка: Іменники без артикля заперечуються через kein, а не nicht. Форма (keine) має ще й узгодитися з іменником.
Teil 2: 5 моделей у списку слів
Teil 2 - це не тест із граматики, а тест на сталі сполучення. 15 слів у списку виглядають взаємозамінними. Майже ніколи такими не є.
11. Дієслова зі сталими прийменниками
sich freuen auf/über, warten auf, sich interessieren für, denken an, sich bedanken für.
Пастка: У списку слів є кілька прийменників. Якщо в тексті Ich freue mich sehr ___ Ihre Antwort, виграє auf (майбутнє), а не über (те, що вже сталося). Ніколи не вчіть дієслово без його прийменника.
12. Іменниково-дієслівні сполучення та сталі вирази
Bescheid geben, zur Verfügung stehen, in Frage kommen, sich Mühe geben, eine Entscheidung treffen.
Пастка: Ці вирази не перекладаються дослівно і не виводяться з граматичних правил. Ви їх або знаєте, або ні. Хороша новина: на рівні B1 їх лише кілька десятків, і telc використовує їх повторно.
13. Формули листів та Redemittel
Mit freundlichen Grüßen, im Voraus, herzlichen Dank, Sehr geehrte Damen und Herren.
Пастка: Teil 2 майже завжди є напівофіційним листом. Vielen Dank im ___ може бути лише Voraus. Хто знає 20 найважливіших формул листа, отримує 2-3 пропуски в подарунок, і ці ж формули однаково потрібні для Schriftlicher Ausdruck.
14. Сполучники на рівні тексту
deshalb, trotzdem, außerdem, allerdings, zum Beispiel.
Пастка: Тут telc перевіряє логіку, а не граматику. Читайте попереднє речення: далі йде наслідок (deshalb), протиставлення (trotzdem, allerdings) чи доповнення (außerdem)? Хто читає лише речення з пропуском, той вгадує.
15. Читати частину мови пропуску
Мета-модель, яка б'є попередні чотири: перш ніж дивитися у список слів, визначте, яка частина мови пасує в пропуск.
Як це працює: Якщо пропуск стоїть після артикля, потрібен іменник або прикметник. Якщо на другій позиції речення - дієслово. Так ви одразу викреслюєте дві третини з 15 слів і обираєте лише з 4-5 кандидатів замість 15.
3 пастки, що коштують найбільше балів
- Дистрактори з тієї самої частини мови. Неправильні варіанти ніколи не випадкові. У пропуску на прийменник усі три варіанти будуть прийменниками. Тож замало зрозуміти, що пропущено: треба знати саме сполучення.
- Читати лише речення з пропуском. Багато відповідей залежать від попереднього речення (сполучники, посилання займенників). Завжди читайте на одне речення більше, ніж здається потрібним.
- Топити час у Teil 2. Застрягли на пропуску - йдіть далі. Оскільки кожне слово підходить лише раз, певні пропуски розв'язують непевні за вас: що менше слів залишається, то легшою стає решта.
Стратегія на день іспиту
- Прочитайте текст повністю, перш ніж заповнити перший пропуск. Потрібен контекст (хто кому пише і навіщо).
- Спершу заповніть певні пропуски, непевні позначте.
- У Teil 2: подумки розсортуйте список слів за частинами мови, перш ніж почати.
- Використовуйте метод виключення. Викреслити два варіанти часто легше, ніж одразу побачити правильний.
- Наприкінці не залишайте жодного пропуску порожнім. Штрафу немає, тож здогадка краща за порожнє місце.
- Перенесіть відповіді в бланк відповідей до кінця 90 хвилин. Оцінюється лише бланк.
Часті питання
Скільки балів потрібно у Sprachbausteine?
Окремого мінімуму для цієї частини немає. Правило 60 відсотків стосується всієї письмової частини (135 з 225 балів). Sprachbausteine дають щонайбільше 30 балів.
Скільки часу є на Sprachbausteine?
Окремого ліміту немає. Leseverstehen та Sprachbausteine ділять 90 хвилин. Добре працює розподіл 15-20 хвилин на Sprachbausteine.
Чи знімають бали за неправильні відповіді?
Ні. Неправильна відповідь рахується так само, як порожній пропуск: нуль балів. Тому завжди щось позначайте.
Чи може слово в Teil 2 трапитися двічі?
Ні. Кожне з 15 слів підходить щонайбільше до одного пропуску, 5 слів наприкінці залишаються зайвими.
Від читання до тренування
Знати 15 моделей - половина справи. Друга половина - впізнавати їх у справжніх екзаменаційних текстах під тиском часу. Саме для цього в Yulo є інтерактивні вправи Sprachbausteine у справжньому форматі telc: Teil 1 і Teil 2, з миттєвим оцінюванням та поясненням до кожного пропуску, яка модель щойно перевірялася.
Тренувати Sprachbausteine зараз
Foto von Susan Holt Simpson auf Unsplash