Her hafta aynı sorunun bir versiyonunu alıyorum: telc B1'i geçmek için kaç puan gerekiyor? Kısa cevap tek satıra sığar. Yazılı sınavda 225 üzerinden 135, sözlü sınavda 75 üzerinden 45 puan gerekiyor. Uzun cevap daha ilginç, çünkü çoğu insanın yaptığı hesap yanlış ve gerçek hesaplama, gayet yeterli görünen bir puanla bile sizi sınıfta bırakabilir.
Yulo'nun puan hesaplayıcısını yazarken bunu tam olarak doğru anlamak zorundaydım. Bu yüzden telc kurallarını bir derleyicinin kodu okuduğu gibi okudum: his yok, kulaktan dolma bilgi yok. Bu yazı, o okumanın sade bir dille anlatımı.
Herkesin önce yaptığı hesap (ve neden insanları yakıyor)
Sınav 300 puan. 300'ün yüzde 60'ı 180. O zaman geçmek için 180 puan, değil mi?
Hayır. Yazılı sınav ile sözlü sınav, aynı sertifikayı paylaşan iki ayrı sınav gibi değerlendirilir. Her bölümde ayrı ayrı yüzde 60 gerekir. Aralarında telafi yoktur. Muhteşem bir yazılı sınav, kötü geçen bir konuşma sınavını kurtaramaz; tersi de geçerli.
Somut örnek: yazılı bölümde 225 üzerinden 195 aldınız. Bu yüzde 87, gerçekten mükemmel. Sonra konuşma sınavı kötü geçti ve 75 üzerinden 40 aldınız. Toplamınız 300 üzerinden 235, "gut" (iyi) not aralığının ortası. Yine de kaldınız, çünkü 40, 45'in altında. Bu arada tam 135 ve 45 alan, yani sizden 55 puan geride olan biri geçiyor.
Puanlar nerede duruyor
| Bölüm | Puan |
|---|---|
| Leseverstehen (okuma) | 75 |
| Sprachbausteine (dil bilgisi ve kelime) | 30 |
| Hörverstehen (dinleme) | 75 |
| Schriftlicher Ausdruck (mektup) | 45 |
| Yazılı toplam | 225 |
| Sprechen (üç konuşma bölümü) | 75 |
| Sınav toplamı | 300 |
Burada iki şey dikkat çekiyor. Üzerinde "dil bilgisi" yazdığı için en çok korkulan bölüm olan Sprachbausteine 30 puan değerinde. Yani sınavın yüzde onu. Konuşma tek başına 75 puan, tüm okuma bölümü kadar. Panik dağıtacaksanız, orantılı dağıtın.
Yarım puanlar gerçek
Mektup ve konuşma sınavı, iki değerlendirici tarafından kriterlere göre puanlanır ve kriter ortalamaları yarım puan üretir. Sınırda bu her şeyi belirler: yazılıda 134,5 puan kalmaktır. Yukarı yuvarlama yok, insiyatif yok. Eşikler katı sayılardır. Tam da bu yüzden onları sınav gününden önce bilmelisiniz, sonra değil.
Puanınızdan hiçbir şey asla düşülmez
Neredeyse kimsenin söylemediği kısım bu. Girdiğiniz (veya atladığınız) her bölüm paydada kalır. Mektubu boş bırakırsanız sınavınız küçülmez. 45 üzerinden 0 alırsınız ve artık kalan 180 puandan 135 toplamanız gerekir. Bu da geri kalan her şeyde yüzde 75 demektir.
Aynı mantık sınavın en acımasız kuralını da üretir: konuyu tamamen ıskalayan bir mektup, içindeki Almanca kusursuz olsa bile sıfır alabilir. Bununla ilgili ayrı bir yazı yazdım: telc B1 sıfır kuralı.
Not aralıkları
İki bölümü de geçerseniz, notunuz toplam puanınızdan gelir:
| Toplam puan | Not |
|---|---|
| 270 ile 300 arası | sehr gut (pekiyi) |
| 240 ile 269,5 arası | gut (iyi) |
| 210 ile 239,5 arası | befriedigend (orta) |
| 180 ile 209,5 arası | ausreichend (geçer) |
Buradaki tuzağa dikkat: aralıklar toplam puanı tarif eder ama ancak iki bölüm de ayrı ayrı geçildiyse geçerlidir. Sözlüsü geçilmemiş 235 puan "befriedigend" değildir. Sertifika yerine sonuç belgesi alırsınız.
Bir bölümde kalırsanız
Nihayet iyi haber. Sınavın tamamını tekrarlamazsınız. Sadece kaldığınız bölümü, yazılı veya sözlü, yeniden girebilir ve geçtiğiniz bölümü saydırabilirsiniz. Üç ince ayrıntı:
- Tekrar sınavı, sonuç belgenizdeki tarihten itibaren 12 ay içinde yapılmalıdır.
- Geçen bölümün sayılmasını, tekrar sınavına kayıt olurken talep etmelisiniz, sonradan değil.
- Deneme sayısında sınır yoktur.
Sonuçlar ne zaman gelir?
Sınav merkezine göre değişir, kayıt sırasında sorun. Birkaç hafta normaldir. Geçtiyseniz sertifikayı alırsınız. Geçemediyseniz sonuç belgesini alırsınız. O belge en azından hangi bölümü tekrarlayacağınızı ve ne kadar puan eksik kaldığını tam olarak söyler.
Ben bundan ne çıkarıyorum
Pratik sonuç şu: yazılı ve sözlü puanlarınızı her zaman ayrı ayrı takip edin, çünkü telc sizi tam olarak böyle değerlendirecek. Yulo tam da bunu yapıyor. Her alıştırma oturumu gerçek eşiklere göre puanlanır, 225 üzerinden 135 ve 75 üzerinden 45. Böylece "şu anda geçiyor muyum?" sorusu bir his değil, panelinizdeki bir sayı olur. Yanlış bir hissin buradaki bedelini düşünürsek, ben sayıyı öneririm.